Le lampade IRC entrano nel settore medico -

Le nuove lampade xir danno piu’ luce ed una maggiore efficienza nella sala operatoria rispetto alle lampade alogene standard.

La loro elevata efficacia luminosa e’ ottenuta grazie ad una speciale copertura sulla lampada (IRC = copertura infrarossi). questo e’ ulteriormente intensificato da un riempimento di gas Xenon.

la gamma di lampade XIR (lampade allo Xenon con copertura ir) e’ stata progettata per l’illuminazione della sala operatoria. ci sono tre lampade nella gamma:

22,8v   40w  G.6,35               1200 lm                     800 h

22,8v   80w  G.6,35               3050 lm                     750 h

22,8v  150w  G.6,35               6000 lm                     600 h

La copertura IRC brevettata, che viene applicata come uno specchio sulla parte esterna della lampada, lascia solo trasparire la luce garantendo che una gran parte di radiazioni infrarosse vengano riflesse di ritorno sul filamento. questo significa che si deve fornire meno energia dall’esterno per portare il filamento alla sua temperatura operativa.

Questa forma di recupero del calore aumenta l’efficienza della lampada del 30%, portando ulteriori benefici come una maggiore resa luminosa, consumi energetici inferiori e durata superiore.

Per l’illuminazione delle sale operatorie le lampade sono state ottimizzate per l’efficienza luminosa. le lampade XIR danno un 50% di luce in piu’ con lo stesso consumo di energia e stessa temperatura.

Le caratteristiche di queste lampade soddisfano perfettamente le esigenze dell’illuminazione della sala operatoria. le lampade alogene al tungsteno sono efficienti, semplici da far funzionare, danno luce quasi all’istante, non appena si accende l’interruttore e possono essere facilmente regolate.

Non sono sensibili alle alte temperature ed offrono una luce brillante per tutta la loro durata con una costante elevata temperatura di colore ed un eccellente resa di colore.

Tutti i dati riportati sono da intendersi a solo titolo informativo e sono di diritto esclusivo dei soggetti aventi diritto.

Irc lamps enter the medical field.

The new xir lamps provide more light and greater efficiency in the operating theatre than standard halogen lamps. their high luminous efficacy is achieved by a special coating on the bulb (irc = infra-red-coating). this is further enhanced by a xenon gas filling.

The xir range of lamps (xenon lamps with ir coating) has been designed for operating theatre lighting. there are three lamps in the range:

22,8v   40w  G.6,35               1200 lm                     800 h

22,8v   80w  G.6,35               3050 lm                     750 h

22,8v  150w  G.6,35               6000 lm                     600 h

The patented irc coating, which is applied like a mirror on the outside of the bulb, only lets visible light through, thereby ensuring that a large proportion of the infra-red radiation is reflected back to the filament. this means that less energy has to be supplied from outside to bring the filament up to its operating temperature. this form of heat recovery increases the efficiency of the lamp by as much as 30%, bringing further benefits such as higher luminous efficacy, lower energy consumption and longer life. for operating theatre lighting the lamps have been optimised for luminous efficacy. the xir lamps provide as much as 50% more light for the same envergy consumption and the same temperature in the luminaire.

These lamp properties perfectly match the requirements for operating theatre lighting. tungesten-halogen lamps are cost-effective, easy to run, provide almost instant light as soon as they are switched on and can easily be faded up or down. they are insensitive to the high temperatures in the luminaire and offer brilliant light throughout their entire lives with a constant high colour temperature and excellent coulour rendering.

All the above mentioned datas have to be uderstood for information only and they are of exclusive right of the entitled subjects.